Ghobadi:
ھەوساری بە دەس خۆتە خراپە و چاکە
ھۆی خۆیەتی ھەرکەس گەشە یان خەمناکە
بێچارەترە لە تۆ ھەزار جار گەردوون
بەس سووچ و ھەڵەت لە سوکری گەردوون ڕاکە
(ماموستا هه ژار )
نیکی و بدی که در نهاد بشر است
شادی و غمی که در قضا و قدر است
با چرخ مکن حواله کاندر ره عقل
چرخ از تو هزار بار بیچارهتر است
(خیام)